berlin

ČEKAM TE

Posted on : 10-10-2017 | By : admin | In : ONO MALO DUŠE

3

IZ NAŠE ARHIVE …objavljeno 29.11.2013.

foto: Emil Cipar
tekst: Sonja Breljak
Unknown018021
Reci, voliš li me?

Reci, čezneš li za ovom mojom samozatajnom skrovitom, tihom  ljepotom ili više za onim ljetnim danima moje raskoši?

Ti – čovjek. Ja -rijeka.

Ljetos smo šetali zajedno, baš šetali, ti koračao ja te pratila, a sunce na obzorju crveno nas je pozdravljalo …

POVRATAK UZ SCHUMANNOV ORATORIJ

Posted on : 08-10-2017 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

1

Vratila se Staatsoper Unter den Linden

tekst: Aleksandra Brnetić
foto: Staatsoper
IMG_0323[5] (1)«Iskreno govoreći, morala sam se prvo pribrati kad su mi rekli da za otvorenje opere kane raditi Schumannov oratorij. Bila sam skeptična i čak sam rekla direktoru opere da me ne zanima ništa osim opere i da se želim posvetiti sljedećim dvjema premijerama koje mi predstoje, a to su „Krunidba Popeje“ i „Ivica i Marica“. No on mi je napomenuo važnost tog događaja i zamolio me da bolje razmislim, tako da sam došla doma, poslušala to djelo i ostala začuđena ljepotom glazbe.»

Tako govori sopranistica Evelin Novak nakon premijere komada čeznutljivog naslova «Zum Augenblicke sagen: Verweile doch!» (hrv.: Trenutku tom reći: Ostani ipak!) s kojim je na Dan njemačkog ujedinjenja u Berlinu svečano otvorena temeljito obnovljena Državna opera.

DA DIE ANDEREN UNS MÖGEN

Posted on : 03-10-2017 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

Iz naše arhive/ objavljeno 13.02.2015. / Posvećeno našim prijateljima

Ein wunderschöner Abend mit  „Wellebit“  (tekst na hrvatskome jeziku)

Text und Foto: Sonja Breljak
Übersetzung: Sandra Marelja Muić
036Berlin
– Ja, sag mal, wo willst du denn so krank hin, fragte mich mein Mann, als ich mich am Höhepunkt meiner Erkältung, und mit allen dazugehörigen Symptomen, zum Ausgehen fertig machte.

Ich muss aber, ich habe es dem „Wellebit“ versprochen, sagte ich und machte mich aufm Weg mit dem Bus und mit der U-Bahn bis zur Bahnhofstation Alt-Tegel, wo schon mehrere Jahrzehnte jeden

SJEĆANJE

Posted on : 30-09-2017 | By : admin | In : ONO MALO DUŠE

1

SJEĆANJE: Željko Mužević ((2.4.1951.-30.09.2015.)

Iz naše arhive/ objavljeno 01.10.2015.

tekst i foto: Sonja Breljak
1061511_10201178466771128_1945830312_nBerlinska je, jesenja noć dok sričem ove redove. Teško. Neće slova na papir. Ili kako bi ono rekao moj prijatelj Željko Mužević dok ja iščekujem njegovo sjećanje na našeg zajedničkog prijatelja ...otvorim bijeli ekran i zatvorim isto tako. Ništa ne izlazi.

E, da, a baš o Željku i želim napisati koji red jer o njemu i razmišljam u ovaj kasni sat. Željka više nema, a evo kod mene ova

KOMENTAR TJEDNA

Posted on : 30-09-2017 | By : admin | In : KOMENTAR TJEDNA

0

Komentari na tekst OČITOVANJE O POTRAZI ZA ODGOVORIMA

KOMENTAR-300x24411-150x150Slavonka/ 28.09.2017./ Iznenađujuće!!!Ipak se netko udostojao dati odgovore na postavljene točke. Meni je zgrozila rečenica koja kazuje da se taj rad NE PLAĆA i da je taj rad savjetodavne prirode. Pa tko može bolje savjetovati od osoba koje svakodnevno komuniciraju s ljudima, prate njihove potrebe i probleme? Sigurno bi radili uspješnije od onih koji to samo papirnato rade.

Josip Mayer/28.09.2017./ Eto odgovor je stigao pa kome pravo kome krivo. Kako je  i meni poznato, pismo je bilo adresirano na

K´O VJETAR LIŠĆE

Posted on : 27-09-2017 | By : admin | In : ONO MALO DUŠE

2

Iz naše arhive/ objavljeno 19.01.2014

foto: Emil Cipar
tekst: Sonja Breljak

DSCN5971

Dvadeset godina je kako smo u Njemačkoj. Mi, djeca rata. Mislim …bit će vrijeme na ovu obljetnicu sabrati se, presabrati što se da, pogledati unazad. Pa kao pri pogledu na ogledalo ocijeniti, procijeniti, što sam, gdje sam, jesam li…

Stotine pitanja pritom ispunit će moje  misli. A odgovori? Zanima Vas kakvi su odgovori?

„MALA ČEŠKA“ – VRŠNJAK ZAGREBAČKE KATEDRALE

Posted on : 26-09-2017 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

Selo Čehi kraj Zagreba slavi 800. jubilej

tekst: Marijan lipovac
Cehi- putokaz (1) (1)Naselje Čehi, smješteno na jugozapadnom dijelu Grada Zagreba, ove godine obilježava 800. godišnjicu svog prvog spomena u povijesnim izvorima, a proslava ovog rijetkog jubileja održat će se u subotu 30. rujna, u organizaciji Mjesnog odbora Čehi, Hrvatsko-češkog društva i Češke besede Zagreb.

U sklopu središnjeg dijela proslave koji počinje u 18.30 sati pored društvenog doma u Čehima članovi Češke besede Zagreb nastupit će s prigodnim glazbenim i folklornim programom.

KOMENTAR TJEDNA

Posted on : 23-09-2017 | By : admin | In : KOMENTAR TJEDNA

0

Komentar na tekst „U potrazi za odgovorima“

Download4412Slavonka/19.09.2017./ S naglašenom znatiželjom iščekujem. Što? Hoće li netko od prozvanih makar pokušati dati odgovore na ovih pet točaka.

Ali, nažalost, uzalud se tome nadati. Jer kako napisah nekidan – podobni, a ne sposobni. Zna se! Tako to mora biti.

A narod! stoički sve podnosi i nada se, nada se! Jer, nada je snaga koja čovjeka goni naprijed.I ljuti se, ali kakva korist od toga!?

KOMENTAR TJEDNA

Posted on : 15-09-2017 | By : admin | In : KOMENTAR TJEDNA

0

Komentari na tekst  naslova „Imenovanje  novog Savjeta“

Download4412Anto Karačić/ 10.09.2o14/ U prvom redu iskrene cestitke svim izabranim sa nadom da ce opravdati povjerenje i ispuniti zadatke koji im budu postavljeni.

Ali ujedno zelim pokrenuti zdravu polemiku dali je mozda bilo i boljih kandidata.Da bi se to ostvarilo trebalo bi uraditi nekoliko stvari.(odnosi se samo na kandidate iz Njemacke)Za izabrane bi prvo trebalo transparentno objaviti njihove zivotopise sa onim sta su do sad ucinili u tu svrhu za koju su birani i popis udruga koje

DOTAKNUTI NEBO

Posted on : 13-09-2017 | By : admin | In : ONO MALO DUŠE

0

Iz naše arhive/ Objavljeno 27.02.2014.

foto: Emil Cipar
tekst: Sonja Breljak

DSCN6963

Pozdravljaš me prijatelju  iz daljine  s ovom fotografijom. Veliš …sunce zapelo u drveću …Lijepa asocijacija. Lijepa inspiracija. Pogled ka suncu …

Ali, moj pogled stremi u visine. Pratim tanke grane, visoka, ponosna stabla. I mislim, kako tako tanka uspijevaju, odolijevaju, granaju se, rastu.

KOMENTAR TJEDNA

Posted on : 08-09-2017 | By : admin | In : KOMENTAR TJEDNA

0

Komentar na tekst „PILULA“

Download4412Mirko Popović/05.09.2017./ Ovo je za čistu peticu! Progovara čovjek. Radi ljudskih prava. Koja uglavnom nikada nije ostvario. Nadati se da će nekome, tko izmišlja prava, jednom, neka pilula pomoći da pogleda svijet iz drugog ugla. I bude svjestan svojih grijeha i nepravde koju zbog tih grijeha ne trpi vinovnik, već naivan, nedužan narod. Možda da percepcija dobaci i do Njenog veličanstva neodgovornosti-nebrige… To opet zavisi od doziranja navedenog medikamenta.

SUNCA NAM DAJ

Posted on : 06-09-2017 | By : admin | In : ONO MALO DUŠE

1

Iz naše arhive/ objavljeno 25.08.2013.

foto: Emil Cipar
tekst: Sonja Breljak
2013-08-13 19.27.27Izdaleka moj korijen prenijeli ljudi. Topla me, nova, drukčija zemlja pokrila. Od zime sačuvala. Vrijedna me ruka okopavala, plijevila, zalijevala, tješila, njegovala.

Bijah bolesna od tuge i sjećanja. O kako mi nedostaje moje, daleko …čeznem, patim. Al´ ne dam se!

SVUGDJE SAM NAIŠAO NA OTVORENA VRATA

Posted on : 05-09-2017 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

1

Oproštaj veleposlanika Ranka Vilovića od kolega diplomata

tekst: Aleksandra Brnetić
foto: Ivo Cenkovčan 
vilovic 7Zadnja dva oproštaja veleposlanika Ranka Vilovića od Berlina zbila su se u zgradi veleposlanstva u Tiergartenu.

O prvom, za predstavnike berlinskih hrvatskih udruga, već smo izvijestili, a na drugom je prije tjedan dana okupio svoje kolege diplomate i njemačke visoke državne dužnosnike, njih 24 od 40 koliko ih je pozvao.

Vidno opušteni Vilović već je na samome početku govora dobrano nasmijao sve okupljene kad im je rekao da mu jedno oko plače, a drugo se smije:

U našem poslu koji je u stvari čisto obrtnički, a nimalo umjetnički, mi steknemo toliko prijatelja i prijateljica, mi susretnemo toliko kolegica i kolega, ali i ljudi koje – i tu je malo zastao – odmah zaboravimo.

IN MEMORIAM

Posted on : 01-09-2017 | By : admin | In : ONO MALO DUŠE

1

SJEĆANJE

Ivan Bitunjac (01.03.2017. – 01.09.2017.)

2017-03-06-PHOTO-00000001Znamo, na nekom boljem i svjetlijem mjestu, punom dobrote i topline u naručju Isusa, odmara sad Ivanova duša.

U našim srcima je dovoljno mjesta za dugo i toplo sjećanje na dragog prijatelja s kojim smo dijelili brojne doživljaje, izvanrednog čovjeka čijim stavovima smo se divili, neumornog predsjednika, humanistu i volontera s kojim bismo i u vatru i u vodu.

Kažu, kako vrijeme koje prolazi liječi rane, donosi zaborav. A nije

ŽIVOT PO IVANU

Posted on : 01-09-2017 | By : admin | In : ONO MALO DUŠE

1

Iz naše arhive

Napisano u povodu smrti Ivana Bitunjca, predsjednika Zavičajnog kluba Brođani Berlin e.V. časna, moralna i odlučna čovjeka i prijatelja, na čistu srijedu 01.03.2017. godine, pročitano na komemoraciji u Veleposlanstvu RH u Berlinu 07.03.2017. a objavljeno 09.03.2017. na dan pogreba na Alte St. Matthäus-Kirchhof u Berlinu.

tekst: Sonja Breljak

ivan bitunjacIvan je rođen 27. siječnja 1952. godine u mjestu Trnjani kod Slavonskog Broda. No, nije bilo lako doći do toga čina, rođenja u Slavoniji. Niti se naš Ivan rodio sam.

Naime, obitelj Bitunjac, Ivanovi roditelji, Božo i Verka, još  su prije drugoga svjetskoga rata, krške predjele okolice Sinja, točnije Rudu, zamijenili pitomim i plodnim oranicama drage Slavonije. Prava iseljenička, točnije doseljenička priča.