berlin

SIBILARIZACIJA

Posted on : 20-11-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

glasoviDanas ću malo više pozornosti posvetiti nekim glasovnim promjenama u kojima se vrlo često griješi. Jedna od njih je i sibilarizacija.

Sibilarizacija je glasovna promjena kada glasovi k, g, h ispred glasa i prelaze u c, z, s. Ovdje se često griješi u izgovoru i pisanju.

muka – muci
jabuka-jabuci

UPITNIK PA USKLIČNIK ILI USKLIČNIK PA UPITNIK

Posted on : 13-11-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

upitnikSvima nam je poznato da napisana rečenica završava nekim interpunkcijskim znakom: točkom, upitnikom ili uskličnikom.

Oni služe za rastavljanje pisanog teksta na rečenice i njene dijelove.

Točka je rečenični znak kojim se označuje kraj (izjavne) rečenice. Upitnik dolazi na kraju (upitne) rečenice i označuje upitnost. Uskličnik označuje uskličnost.

KADA SVE OKO NAS OŽIVI

Posted on : 08-11-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

1346419Kada oblaci plaču lijevajući gorke suze,
Kada Sunce svima svoj zagrljaj nudi,
Kada jesen tiho  na prstima se šulja,
Kad pahuljice plešu u zraku  nečujni ples,
Kada cvijeće u naručju nosi raznobojne mirise,
Kada stara cipela cvili u kanti za smeće,
Kada kamenu puca srce jer ga svatko šuta nogom,
kada, kada…

VEČERNJI POZDRAV

Posted on : 30-10-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

downloadDogodi nam se da se često puta nađemo pred problemom kako pozdraviti u večernjim satima: „Dobra večer! Dobar večer! ili „Dobro veče!“ Jedini ispravni pozdrav bio bi: „Dobra večer!“ A sada ću pojasniti zašto je to baš tako.

Imenica VEČER u standardom jeziku ženskoga je roda i tzv i-deklinacije. Obzirom da je imenica ženskog roda, i pridjev koji stoji uz nju mora biti ženskog roda. Pridjevi i imenice slažu se u rodu, broju i padežu. Kažemo: dobra večer, momačka večer, ljetna

NO, MEĐUTIM I DRUGI PLEONAZMI

Posted on : 23-10-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

pop5U svakodnevnom pismu i govoru mnogo puta čujemo kako govornici vrlo često koriste pleonazme. Što su zapravo pleonazmi? To je suvišno ponavljanje riječi i izraza u kojima je jedan dio suvišan jer je njegovo značenje već uključeno u značenje druge riječi.

Evo nekoliko primjera:

– mala kućica/ ovdje je riječ mala suvišna jer je imenica kućica

DVIJE, DVOJE, DVOJICA

Posted on : 18-10-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

downloadVrlo često se griješi u primjeni ovih brojevnih  imenica. Čitamo ili slušamo: U prometnoj nesreći koja se dogodila (….)stradalo je dvoje ljudi.

Nije poznato je li riječ o muškarcima ili ženama. Prva asocijacija je da se radi o osobi muškog i ženskog spola. No, ne mora biti tako.

Ako se radi o dvije osobe različitog spola, tada rabimo riječi: dvoje, troje, četvero…

ODMORITI ILI ODMORITI SE

Posted on : 09-10-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

shutterstock_116145988Nakon iscrpljujućeg manuelnog ili intelektualnoga rada, svi imamo potrebu za odmorom. Kako je pravilno kazati; „Odmaram!“ ili „Odmaram se?“

Pravilno bi bilo – Odmaram se. A sada ću malo pojasniti i zašto je to tako.

Oba glagola odmoriti i odmoriti se svršeni su glagoli, a njihovi parnjaci odmarati i odmarati se nesvršeni su glagoli.

ONOMATOPEJA

Posted on : 04-10-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

jezični savjetiŠto je onomatopeja?

To je stilska figura koja teži da  proizvede neki šum, ili da ga oponaša ili da stvori odgovarajući ekvivalent. To je vjerno oponašanje nekih šumova ili glasova:

životinjskog glasanja; meee, kokoda, av av, mijau…Tako se glasanje životinja razlikuje od jezika do jezika, od naroda do naroda. Glasanje životinja /mačke/različito se „čita“ u različitim

JEZIČNA HUMORESKA

Posted on : 29-09-2017 | By : admin | In : 12 JEZIK RODA MOGA

0

piše:  Marija Juračić
tomash-kolodvor-292x400Uzalud u pravopisu piše, uzalud učitelji djecu uče, kada ih gotovo cijela naša  javnost demantira.  Stari su se naši književnici i jezičari vjekovima borili protiv stranog upliva na hrvatski jezik, a mi se danas moramo boriti protiv nas samih.

Matoš je jednom prilikom upozorio da je dužnost pisca poznavati  jezik kojim piše, a ako ga ne poznaje, može biti zanimljiv, pametan, dobar čovjek, ali ne i dobar pisac, jer pisac ne smije zanemariti duh i pravila svog jezika.

USPOREDBA, POREDBA

Posted on : 25-09-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

shutterstock_116145988Što je poredba/usporedba?

To je stilska figura koja nastaje uspoređivanjem pojmova na temelju sličnosti, zajedničkih osobina i nisu neposredno uočljive. U  našem jeziku najčešće se ostvaruje pomoću riječi kao i poput.

Često se primjenjuje u svakodnevnom govoru i životu:

-vrijedan poput mrava/pčelice

JEDEMO LI KRUMPIR ILI KROMPIR

Posted on : 18-09-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

702223_profimedia0105243645_ls-sKrumpir, jedina biljka koja je prvi put uzgojena i u svemiru, vuče svoje korijene iz Južne Amerike, odakle se dalje širila svijetom.

U Hrvatsku je donijeta za vrijeme Marije Terezije, a korijen riječi je njemačkog podrijetla. Doseljenici iz različitih njemačkih pokrajina donijeli su i svoja imena.

Ima više od tisuću vrsta krumpira i četvrta je najviše uzgajana kultura. Najprodavanija zakuska na svijetu, čips,  je od krumpira.

OD DRVETA DRVO

Posted on : 11-09-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

drvoLjepota i bogatstvo jezika je upravo u tome što se neke riječi razlikuje samo u nijansama. Takav slučaj je i s imenicom drvo.

Imenica drvo ima dvije sklonidbe; jednu prema osnovi drv- (drva, drvu, drvom…), a druga, nešto novija prema proširenoj osnovi drvet- (drveta, drvetu, drvetom…)

Oblici prema kraćoj osnovi označuju („mrtvo“) drvo kao materijal, građu, ogrjev i sl.

PISANJE NAZIVA ULICA, TRGOVA I GRADSKIH ČETVRTI

Posted on : 05-09-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

5

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

downloadU ovo naše čudnovato doba postala je moda mijenjati nazive ulicama, trgovima … i svemu što, prema mišljenju ’stručnjaka‘ koji sve znaju, ne odgovara nekima iz vlasti. Tako se prelijepi zagrebački trg nazivao Trg maršala Tita, a sada ima novi naziv – Trg Republike Hrvatske.

U imenima trgova i ulica prva riječ piše se velikim početnim slovom, ostale malim, osim ako se u nazivu ne nalazi vlastito ime. Riječ maršal piše se malim slovom isto kao što bismo pisali riječ ban

ŠTO SU SINONIMI

Posted on : 26-08-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

shutterstock_116145988Nakon  antonima i homonima, red je došao i na sinonime.

Što su sinonimi?

Sinonim (grč. synonymus) je riječ koja ima drugačiji  glasovni/slovni sastav , a potpuno ili djelomično slično značenje.

Sinonime dijelimo na istoznačnice i bliskoznačnice. Istoznačnice se u potpunosti mogu zamijeniti u svim kontekstima.

ANTONIMI ILI RIJEČI SUPROTNOG ZNAČENJA.

Posted on : 14-08-2017 | By : admin | In : JEZIČNI SAVJETI

0

piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin

shutterstock_116145988Što je antonim? To je riječ koja je suprotnog značenja prema nekoj drugoj riječi. Naziv je dobila od grčkih riječi: anti = protiv i onoma = ime, a može se još nazivati i protuznačnica, suprotnica, nasuprotnica.

Dvije riječi suprotnog značenja čine antonimski par. Antonimi se razlikuju po podrijetlu, po naravi značenjske opreke  i stupnju socijalizacije.
Zadržat ću se samo na nekoliko primjera.