berlin

SCHAFFT DIE GRENZEN AB

Posted on : 16-03-2016 | By : admin | In : kolumna povodom..., Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

0

schreibt: Mirela Bajlović Marasović
Bewusst hielt ich mich zurück, dachte lange ich sei die falsche Person für das Flüchtlingsthema.

Hatte Angst ich könnte zu brutal klingen in dem was ich zu sagen habe…aber die letzten zwei Tage…es verfolgt mich eine unglaubliche Wut und Enttäuschung…

Fangen wir mal von vorne an.

Ich war Flüchtling, Flüchtling in der Zeit des Balkankrieges.

ESSEN, TRINKEN …

Posted on : 14-03-2015 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

0

piše: Mirela Bajlović Marasović
1000-prvih-rijeci-njemacki_product_fullTako brzo proleti pola godine…ni okrenula se nisam, a već se uhvatim kako mi tok misli teče tim drugim, stranim i nekako mojim jezikom.

Sve mi bilo novo, a poznato …daleko i tuđe. Sve tuđe, a ipak ljubazno, civilizirano, sve u fino …falilo mi te ljubaznosti tamo kod nas, mislim kod njih …u Hrvatskoj. Ovdje nije bitno tko sam, što sam … a ipak nekako i je, što sam duže tu …

GLASNE MISLI

Posted on : 16-09-2014 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

0

piše: Mirela Bajlović Marasović
Businessman shouting her victory to the worldVrijeme mi leti, sve brže…nezaustavno, povratka nema, odlučila sam …odlučili smo.

Idemo.

Što nosim? Što ostavljam? Tako već dva dana razvrstavam knjige…

Ništa još razvrstala nisam …sve su jednako drage, jednako bitne, uz svaku knjigu neko sjećanje …

EMIGRANT I IZBJEGLICA

Posted on : 12-06-2014 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

0

Falit će mi ovaj kaos, ovo bescjenje ljudskog prava na rad

piše: Mirela Bajlović Marasović
1478968_10201511640447680_1572059567_n(4)Sjedim već neko vrijeme za ovim laptopom …Radim, prodajem sve pokretno i nepokretno. Otkrila sam čari Njuškala, prevodim …u glavi se selim, a selim se svaki dan po par sati…

I koliko god me veselio povratak, dolazak, odlazak …ne znam što od toga jest …u Njemačku, toliko mi se misli roje i čujem samo komentare koje viđam po facebook:

– Kukavice bježe! Napuštaju Domovinu poput

TO SE ZOVE PORAZ

Posted on : 27-04-2014 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

1

Ali, mama, zašto mi nećeš dati soka?

piše: Mirela Bajlović Marasović
DSCN8598Ručak sam skoro skuhala, još da skuham makarone i ručak je gotov. Ali mislima, mislima nisam tu, misli su mi negdje drugdje…

Od kad smo donijeli odluku da idemo …nisam tu …misli mi bježe, odlutam …razmišljam …stalno u sebi nabrajam što mi treba za odlazak: osobne iskaznice, internacionalni vjenčani list, internacionalni rodni listovi, životopisi, diploma, nostrifikacija diplome…

TKO JE TU LUD

Posted on : 06-11-2013 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

3

piše: Mirela Bajlović Marasović
putovanjeJutros je svanuo divan dan. Počeo je rano, već u šest sati moja Josipa iskače iz kože od gladi …ajd neka, nahranimo mi to, presvučemo, ušuškamo …zaspi! Ali možeš se slikat kad te san prođe!

Dakle, ustanem …kava me već čekala …sjednem na balkon, zapalim uz tu svoju kavu za razbibrigu, uzmem ono pametno govno u ruke i reko: aj da vidim što danas ima novog!

WILLKOMMEN IN BERLIN

Posted on : 22-08-2012 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

0

SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović

Volim Vas! Dugo, dugo nisam ništa pisala, nisam tjednima dolazila u susret s tipkovnicom …barem ne onako kako bih to željela. A sad, dok tipkam …ne tipkam ja …prsti sami tipkaju, lete i žure po tipkovnici kao da ih netko goni  i tjera …jer im je nekako u podsvijesti da nema vremena …zastanu li samo na tren, neće moći nastaviti tamo gdje su početkom ovog ljeta stali …ne znaju prsti razlog i nije ih ni briga, veselo i u skladu tipkaju kako prsti lijeve, tako i oni desne ruke …kod mene baš

KAO DA JE SUTRA

Posted on : 18-05-2012 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

0

SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović

Vrijeme posloži sav nered, ono ne umanjuje bol, niti gubitke, samo jednostavno sve posloži na svoje mjesto. Funkcionira po principu ormara ladičara. S vremenom sve završi u svojoj ladici i na nama je da ih ili zatvorimo zauvijek… ili da si damo tu slobodu, pa ih tu i tamo otvorimo, malo odškrinemo…
A ja …ja sam naumila raščistiti svoje ladice, sve do ti jedne …i skoro pa i jesam, onako jednu po jednu, iz srijede u srijedu, no onda, prije nekih tri tjedna mi stigao mail …i nekako me je

PARCIJALA

Posted on : 25-04-2012 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

0

SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović

Na prvoj godini mi je prvi semestar prošao u znaku snalaženja i privikavanja. Nastojala sam pohvatati konce, nastojala sam dolaziti na sva predavanja, biti tu i uživati u tome što sam tu, jer tu sam bila jer sam ja to htjela.  Sjećam se da smo ispite polagali kao od šale. Dobili bi rokove i udri …nije se propuštao niti jedan jedini ispitni rok. Čoporativno smo izlazili na

EMANCIPACIJA NA KVADRAT

Posted on : 18-04-2012 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

1

SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović

Prošli tjedan me zabolio zub. Bolio me do te mjere da sam čak i ja odlučila otići zubaru …ne volim zubare, liječnike, a policajce pogotovo …ali eto kad zaboli, ideš i gotovo …rovanje, zujanje, bušenje, grebanje, kopanje po zubu …mozgu …se odužilo …utrnulo mi pola lica, dobila konjske antibiotike i svašta još drugo, platila torturu kao svetog Petra kajganu …išla ja pametnica privatno …tko bi dočekao termin kod „socijalnog“ zubara?!…prije bi ga sama sebi popravila.

SVI ŠPREHAJU NJEMAČKI

Posted on : 04-04-2012 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

1

SKOK  U HLADNU VODU
pišeMirela Bajlović Marasović
Prošla matura, prošao odmor i ni okrenula se nisam, a već sam se spremala za prijemni ispit! Nisam dvoumila što studirati …obično studiraš ono što ti je najdraže i što ti najbolje leži …nije to više tako, sad studiraš ono što traži tržište rada i nitko ne pita jesi li za to ili nisi …jer bitno je da radiš…bilo što… i da se po mogućnosti ne žališ …a meni su to bili jezici, zatim njemačka književnost …Njemačka kao takva …i tako je i bilo.

TU SU RADI MENE

Posted on : 28-03-2012 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

2

SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović

Neshvatljivo brzo i nepovratno prolazi vrijeme …nezaustavljivo teče…odnosi sve sa sobom …no sjećanja ostaju …i koliko god vremena prođe …zaborav ne dolazi …ništa se ne zaboravlja …sve je tu …zakamuflirano, potisnuto, gorke emocije umotane u fine tkanine blagog, svakodnevnog nespokoja …spokoja …postaju dio tebe i automatizmom ih spremaš …skrivaš …u najdublja skrovišta, odaje tvog vlastitog bića …u nadi da ih nikad nećeš morati tražiti …odmotavati i analizirati …raščlanjivati i prezentirati …ali i dalje je

SVE ĆE BITI DOBRO

Posted on : 21-03-2012 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

0

SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović

Prošla je prva godina, zatim se vukla i druga, a treća je nekako proletila. Sve je išlo svojim tokom.
Neke stvari, kao što je na primjer odnos ljudi prema njihovu radu u javnim ustanovama …lišen svake moralne odgovornosti …nedostatak humanosti i ljubaznosti,  su nam još uvijek bile neshvatljive …na sve se čovjek navikne …pa i na to da te onaj na šalteru doživljava kao smeće, bez obzira na to tko si ili što si…

SLUŠAJ TI CIGANA

Posted on : 14-03-2012 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

0

SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović

Tih prvih nekoliko mjeseci mi se činilo kao da nikada ne ću pripadati sredini u kojoj smo se nalazili …nekako onako za pravo nikad ni nisam. Bila sam tu …bili smo …išla redovno u školu, izvršavala sve obveze i dužnosti, nastojala biti ne samo tijelom prisutna nego i dušom, ali sve je to bilo nekako polovično i lišeno one životne radosti, strasti i veselja. Rijetki su bili momenti kad bih na tren zaboravila da nisam svojom voljom u tom gradu.

BOLNA JE TO TERAPIJA

Posted on : 29-02-2012 | By : admin | In : Mirela Bajlović Marasović: SKOK U HLADNU VODU

6

SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović

Oporavljali smo se relativno brzo, ili sporo …ne znam ni sama. A, o dotad proživljenom bi samo pričali, kad bi nas netko toliko dugo ispitivao i mi jednostavno nismo pronalazili druge mogućnosti nego …ispričati što se dogodilo. Ubrzo smo naučili skrivati se iza riječi POVRATNICI …jer kad kažeš da si povratnik …nekako tvoj sugovornik kao da zna što to znači i sva se pitanja riješe sama od sebe i on u tom svom razumijevanju klimne glavom i naprosto shvaća bez velikih riječ …što ti