tekst: Sonja Breljak
foto: Sonja Breljak i Nikola Knezović… foto album
Berlin/ Hrvatska kulturno-umjentička i sportska zajednica Berlin, jedna od najstarijih zajednica u Europi i jedino berlinsko udruženja Hrvata koja održava prostor za okupljanje, aktivnosti i druženje svojih članova, prijatelja i gostiju, organizirala je Ličko-dalmatinsku večer.

Sve je pozdravila predsjednica ovog udruženja, Mira Kiš. 

piše: Filip Ćorlukić… Iz knjige „Moja sjećanja na minulo stoljeće“

Direktor postao diktatorom

Proizvodnja se u novim pogonima nakon nekoliko mjeseci stabilizirala, a kad je finska ekipa konačno otišla, Kvasnička je postao pravi diktator. Često je dolazio noću, pa ako je mislio da nešto nije kako treba, slao je automobil da doveze poslovođu i šefa pogona, a ponekada i tehničkog direktora da to riješe.

Jednom je zimi u 4 sata ujutro došao na Žitnjak, a kad je

Sven Adam Ewin
preslica moje bake
s namotajem vune
visi o niti
s grede

u noćima bez sna
s olovnim brigama u korteksu
ustanem zavrtim vreteno
zuj

Berlin/ U subotu, 29.09. u 17 sati, u crkvi svetog Sebastiana, sjedištu Hrvatske katoličke misije Berlin, bit će 11. po redu internacionalna molitva krunice za djecu. 

Pod motom „Marijo, krajljice mira, moli za nas“, molit će se krunica na više jezika jer su i pozvana sva djeca iz Berlinske nadbiskupije.

Prije molitve krunice će u misijskj dvorani, od 15:30 biti održan Workshop/ radionica na temu  Gospine krunice – „Rosenkranz“.

U 11. po redu internacionalnoj krunici sudjelovat će i  pomoćni biskup Matthias Heinrich.

Crkva svetog Sebastina je na adresi: Gartenplatz, 13355  Berlin-Weding, S-Bhf.  Nordbahnhof.

piše: Marija Juračić
Čujem kako zet mrmlja da nemam pravo suđe pa onda ni objed ne može biti dobar, a to me ljuti, jer ja imam pravo suđe i objed je uvijek dobar, pa kažem drzniku, ako mu suđe ne valja, neka kupi novo.

Zet prasne u smijeh i govori da ja imam dobro i pravo suđe, ali da  pravosuđe u Lijepoj Našoj ne vrijedi ni cijelog pišljivog boba. Znaju to naši građani, jer moraš biti ili posve nezainteresiran ili potpuno glupav pa da ne vidiš što se u loncu kuha.

Mirko Popović
dugo slušam: pahulje kao dah
zatrpavaju prag, raste

snijeg u studenom mraku juga
i ne da mi ni u jednoj tvojoj
slici sna zašiljiti olovku
nacrtati ptice
crne

tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/  U Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Njemačkoj organiziran JE okrugli stol na temu „Uloge Vijeća Europe za udruge mladih u Njemačkoj“.

Ovaj okrugli stol je organizirao Njemački nacionalni komitet za rad s mladima (DNK)  i Savezna udruga mladih- Deutscher Bundesjugendring  a Hrvatsko veleposlanstvo se na prijedlog organizatora prihvatilo domaćinstva obzirom da Hrvatska

U susret Svjetskom danu srca – 29. rujna 2018.

 piše: Verica Jačmenica-Jazbec, dr. med.

Povišeni krvni tlak

U sveopćem hrvatskom stanovništvu 45 % ljudi ima povišeni krvni tlak. Do sada je otkriveno samo 50% tlakaša. To znači da svaki drugi tlakaš ne zna za svoju bolest, niti ju liječi. Povišeni tlak ima 35% muškaraca i 40% žena.

Od svih otkrivenih tlakaša samo se svaki drugi ispravno liječi: ili promjenom načina života ili lijekovima. Samo 50% liječenih

tekst: Dragica Šimić
Čovjek je kao biljka. I on živi svoja godišnja doba. U proljeću se  rađa i raste kao nježno i krhko biće što treba njegu i ljubav da bi u ljetu procvalo najljepšim cvijetom. Tad mu je snaga nemjerljiva, mirisi neodoljivi, boje zanosne.

U jeseni daje svoje prve plodove. Vjetrovi i mrazevi udaraju njegovo zrelu stabljiku sad već sklonu povijanju i naginjanju ka zemlji. Jedan po jedan list ruše mrazevi a vjetar ih raznosi u daljine sve dok potpuno ne ogoli i ne ostane sam poput stabla na

Književnu nagradu  „Der Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis 2018“ dobio Zaza Burchuladze i prevoditeljica  Natia Mikeladse-Bachsoliani. Nagrada za najbolji kazališni tekst „Brücke Berlin Theaterpreis“, otišla u ruke autorice Ive Brdar i prevoditeljice Alide Bremer.

tekst i foto: Sonja Breljak… foto album
.
Berlin/ Bila je to izvanredna večer u Deutschen Theater netom prošlog utorka. Izvanredna iz više razloga.

Prvo, odavno nisam svjedočila zanimljivijoj dodjeli koje nagrade poput netom dodijeljene za književnost autoru i prevoditelju na njemački jezik „Der Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis 2018“.

Ovogodišnja nagrada  pripala je  gruzijskom

Anđelka Korčulanić
Kad umre pjesnik
i nadživi ga pjesma.
svemir se unedogled širi
zadojen mlijekom stihova.
prašinu sa sebe otresu
tronute planete
i negdje se rodi zvijezda nova
kad mu se imena živi sjete
i mislima do njegove krenu
graditi svoju kuću od snova.

Hrvatska akademska slikarica iz Iserlohna, Ankica Karačić, boravi u Peruu

tekst i foto: Ankica Karačić

Proteklo je pet dana gdje su ostvarene dvije izložbe,  Truilo i Salpo.

Salpo je jedan prekrasan krajolik na 3500 metara n.v.

Ali stvarno, to je jedan drugi svijet. Uopće nema internetske mreže. Jedino u pojedinom kafićima.

IZ PUTNOG DNEVNIKA

piše: Božica Jelušić
foto: Slavica Klimkowsky
Berlin/ Mora da sam negdje, nekad, u nekoj karmi, bila apatrid, da sam se seljakala i sklanjala na raznim mjestima i tako provodila život.

Naime, kamo god dođem, ja organiziram radni prostor, složim svoje pisaljke i bilježnice, nužne knjige, pribor, malo robe iz kofera, i nastavim raditi tamo gdje sam doma stala. Istražujem kvart; gdje je knjižara, muzej, istočnjački restoran, kafeterija, park, banka, punkt javnog prijevoza. Nastojim to zapamtiti. Vratim se „u gnijezdo“, pa radim nekoliko sati dnevno, pokušavajući pri tom misliti na jeziku zemlje u kojoj se nalazim.

Vrlo malo vremena provodim u dućanima i robnim centrima, Izbjegavam automate koliko god mogu. Ne vučem teške torbe, gledam da su mi ruke slobodne koliko i misli.

piše: Dragica Šimić
Dugo Selo/  Nekada su Dugo Selo zbog blizine grada Zagreba i svih sadržaja koje nudi veliki grad, zvali Mjestom za spavanje ( u prijevodu – mjesto u kojem se ništa ne događa).

Ovaj mali grad zadnjih godinu dana  diše punim plućima, aktivno živi sadržajnijim i zanimljivim umjetničkim životom.

Nemali doprinos kulturno umjetničkom životu dao je Predrag Topić, ravnatelj Gradske knjižnice Dugo Selo.

Osnivanjem Kluba pisaca GK Dugo Selo početkom 2018. god. započeo je niz događaja u gradskoj knjižnici kao što su koncerti klasične glazbe, filmske prezentacije, predstave u izvedi poznatih filmskih i kazališnih glumaca, pjesnički maraton u Noći knjige, predstavljanje knjiga

Josip Prudeus
Davnoga proljeća rastakle se dvije kapi
tokom velike rijeke,
da bi se ponovno, u tijeku godina,
prepoznale u velikom moru.
Gle
kako klize usporedo
jesenskim oknom.