berlin

PUTOVANJE ŽIVOTA

Posted on : 19-11-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

3

piše: Dominik Budimir, 17 godina

dominikKada sam se prijavio na BFTF (Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship) stipendiju, nisam mogao ni slutiti da ću kao jedini predstavnik svoje zemlje osvojiti putovanje u SAD.

Sve je počelo prošle zime kada sam se prijavio na natječaj. Kako bih osvojio putovanje, bilo je potrebno proći 2 kruga natječaja.

Da sam prošao u drugi krug, saznao sam, prigodno, pod satom engleskoga jezika putem telefonskog poziva. Gospođa iz Veleposlanstva SAD-a dala mi je upute za drugi krug.

LJUBAV JE VJEČNA

Posted on : 18-11-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

Iz naše arhive/ objavljeno 10.05.2017.

„Jer, tko će ostati ako se svi odreknemo sebe i pobjegnemo u svoj strah?“ (Siniša Glavašević: Priča o gradu 1991)

Ana Smolković, studentica strojarstva, 22 godine, sudionica Susreta hrvatske katoličke mladeži u Vukovaru 2017.

IMG_8514Kako će mi objasniti odluku jednog 25 godišnjeg Jean-Michel Nicoliera, koji je napustio svoju obitelj, svoj dom, svoj život, da bi kao francuski dragovoljac došao u Domovinski rat, „Jer (je) misli(o) da im treba pomoći“ i koji je do kraja ostao u Vukovaru, gdje je i pao, bez obzira na mogućnost povratka u Francusku, jer je „to (bio njegov) izbor, i u dobru i u zlu.“. On se nije odreknuo sebe i svojih vrlina – ni kada je strah bio najveći.

RENATIN USPJEH

Posted on : 14-11-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

tekst: Ante Karačić
renataPrije par godina upoznao sam Renatu Primorac i njenu obitelj. O njenim uspješnim kćerkama Marte i Ivon  sam već nekoliko puta pisao.

Bio sam fasciniran ne samo s  Marte  i Ivon  nego i velikim uspjehom njihove majke.

Renata je sa devetnaest godina bez poznavanja njemačkog jezika došla u Njemačku. Za godinu dana završila je s odličnim kurs

MI SE ZNAMO VESELITI

Posted on : 10-11-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

1

tekst: Sonja Breljak
foto: Ivan Salopek i Sonja Breljak … foto album

mar 2Berlin/ „Došel bu došel, sveti Martin, on ga bu krstil, ja ga bum pil!“ Ovom kajkavskom veselicom započela je tradicionalna proslava Martinja, i inače najposjećenija zabava u Hrvatskoj kulturno-umjetničkoj i sportskoj zajednici Berlin.

Dobro mi došel prijatelj„, zapjevala je i predsjednica ovog hrvatskog udruženja, Karmen Meić, pozdravljajući sve i želeći dobrodošlicu svima te najavljujući program

GLAZBA SPAJA KULTURE

Posted on : 09-11-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

tekst i foto: Sonja Breljak

lip 1Berlin/ Dok glavni grad Njemačke na razne načine obilježava 30-tu obljetnicu pada Berlinskog zida, pred punom velikom dvoranom u Geimanschaftshaus Gropiusstadt, održana je manifestacija koja glazbom, univerzalnim ključem, uklanja sve zidove.

Riječ je o 30. po redu Susretu kultura (Begegnung der Kulturen) u organizaciji Odjela za kulturu berlinske općine Neukölln,

PREDSTAVLJENA „MENE SU LJEPOTE OSTAVILE“

Posted on : 07-11-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

Oživljena baština Josipa Gujaša Đuretina, najznačajnijega hrvatskoga pjesnika Mađarske

tekst: Diana Šimurina-Šoufek
foto: Snježana Radoš

djuro 3Zagreb/ Knjiga Josipa Gujaša ĐuretinaMene su ljepote ostavile“, priređivača Đure Vidmarovića, predstavljena je 5. studenoga u Hrvatskoj matici  Iseljenika.

Uvod i intermezza u ovu svečanost knjige, nadahnutom interpretacijom Gujaševih stihova, dala je dramska umjetnica Biserka Ipša. Prisutnima su se, osim Matičina ravnatelja Mije Marića, obratili i ministar vanjskih i europskih poslova Gordan Grlić Radman te priređivač, predsjednik DHK

OTVORENA IZLOŽBA O NIJEMCIMA U ZAGREBU I OKOLICI

Posted on : 06-11-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

tekst i foto: Sonja Breljak
pub1Berlin/ U prostorima Veleposlanstva RH u Berlinu otvorena je izložba koja govori o njemačkoj manjini u Hrvatskoj, naslova „Nijemci u Zagrebu i okolici kroz stoljeća“.  Izložba je organizirana i otvorena suradnjom Njemačkog kulturnog foruma istočna Europa, Veleposlanstva Republike Hrvatske u Njemačkoj i radne grupe njemačke manjine u Federalnoj uniji europskih naroda.

MONA SHIZA

Posted on : 04-11-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

tekst i foto: Sandra Marelja Muić

par 1Malo je riječi koje vam preostanu nakon posjete gradu poput Pariza, osim onih kojima možete izraziti da vam nije bilo dovoljno vremena za sve.

To najviše shvatite kada ga u onom dijelu gdje ste prepušteni slobodnom rasporedu bez vodiča i grupe, obilazite sami i osluškujete njegov puls ili bolje rečeno, njegov dah.

Sve se u njemu čini uravnoteženo i tečno, imate čak osjećaj i da ta lijepa Seina diše

MJESTO SUSRETA I MOLITVE

Posted on : 02-11-2019 | By : admin | In : ONO MALO DUŠE

0

piše: Sonja Breljak
ivanBerlin/ Svi sveti, pa Dušni dan. U nekim dijelovima Njemačke, kao i u Hrvatskoj ( ali ne i u Berlinu), Svi sveti je neradni dan, pa je tu i mogućnost otići na groblje najbližima, upaliti svijeću, izreći koju molitvu, spustiti cvijeće.

Je, brojni kažu kako to mi, živi, činimo više sebe utješiti. Kako god, potrebno je to čovjeku, nama i njima, onima koji su ostali za one koji nisu tu. Kao neka, tiha, tanana veza, spoj, susret.

KAKO (MI) JE BILO

Posted on : 01-11-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

1

Frankfurtski sajam knjiga 2019.

piše: Juraj Planinc

jurajFrankfurt/„San u nama“ – pod tim geslom predstavila se Norveška kao začasni gost Frankfurtskog sajma knjiga (16.-20. listopad 2019.). Stih je to poznatog norveškog pjesnika Olafa H.Haugea (1908-1994). Za sajam je u Njemačkoj prevedeno 510 norveških knjiga.

Na svom štandu Norveška se predstavila s puno svjetla i stakla, a velike slike

NEZABORAVNO PUTOVANJE U PRAG

Posted on : 29-10-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

tekst: Sonja Breljak
foto: Branko Breljak i Sonja Breljak

p 1Berlin/ Pomalo mi i žao da je vrijeme pripovijest o putovanju Hrvatske zajednice Berlin u Prag, spustiti „na list papira“.

Sve mi nekako dođe žao, predivne dojmove izvlačiti na površinu. A opet, drago mi podijeliti misli, doživljaje i fotografije sa suputnicima kao i onima koji to nisu bili.

Dakle, protekli vikend, subotu i nedjelju je Hrvatska kulturno umjetnička i sportska

KOMENTAR TJEDNA

Posted on : 25-10-2019 | By : admin | In : KOMENTAR TJEDNA

0

Komentar na tekst „Pjevaj, majko ratara i bekrija…“

komentar3-150x150Josip Mayer/20.10.2019./ Svaka čast na ideji o obostrano zajedničkoj suradnji, između tvrtke Cinderela i udruge Hrvatska zajednica Berlin, što je posebno za pozdraviti.

Vjerujem da bi mnoge Hrvatske udruge, na taj način zajedničke suradnje, ublažile svoj financijski problem za uzdržavanje klubskih prostorija. Samo kada bi im se slična mogućnost i pružila.

TAKO TO RADE NAŠI U MAKEDONIJI

Posted on : 22-10-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

0

Hrvati iz Skopja, Kumanova, Štipa i Struge svečano obilježili Dan neovisnosti Hrvatske koncertom “Šibenskih trubadura”.

tekst: Ljerka Toth Naumova
foto: Vlaho Brangjolica

Dan neovisnosti R HRV 15_10_2019_DSC_0174Skopje/15. 10.2019./ U organizaciji Zajednice Hrvata u Makedoniji, uz financijsku potporu Grada Skopja svečano je obilježen Dan neovisnosti Hrvatske, u prekrasnoj dvorani Kulturnog informativnog  centra “19,19” u Skopju.

Na samom početku proslave ovog važnog datuma, 8. listopada, za Republiku Hrvatsku, uzvanicima su se obratili: Željko Burić, gradonačelnik Šibenika, Ana Vučić iz Hrvatskog veleposlanstva,

PJEVAJ, MAJKO RATARA I BEKRIJA…

Posted on : 20-10-2019 | By : admin | In : 03 REPORTAŽE

1

tekst: Sonja Breljak
foto: Ivan Salopek i Sonja Breljak

sla2Berlin/ I kad umrem pjevat će Slavonija/ stara mati žita i šuma/ široka ravan, pradavna Panonija/ kad zapjeva i sunce silazi s uma/ Pjevaj, majko, ratara i bekrija/ pjesmu ovu sto nam život vara/ konje vrane kad odsedla Šokadija/ vrisne pjesma od plamena i žara

Ovim stihovima, svojevrsnom himnom Slavonije koju je napisao Miroslav Slavko Mađer (a izgovorila potpisnica ovih redaka)

KOMENTAR TJEDNA

Posted on : 18-10-2019 | By : admin | In : KOMENTAR TJEDNA

0