berlin

PITANJE JE ŠTO TRAŽIMO

Posted on : 03-08-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Vijećnica i „inat kuća“ – simboli suživota/Sarajevo-treći dio

tekst i foto: Marijana Šundov
4. MiljackaSarajevo, 2.kolovoza 2014./ Ljepota je u oko onoga koji gleda. Što tražim oko sebe odjek je onoga što je u meni i mojoj duši. Netko će proći pored livade pune cvijeća i neće vidjeti ništa od toga nego samo u mislima cilj na koji treba stići ili posao koji treba obaviti.

Netko će proći ulicama grada i tražiti stvari za ljutnju – gužvu u prometu, neispražnjene kante sa smećem, zidove ispisane grafitima …

Doista, kakav si ti takav je tvoj svijet.   Ako li je oko tvoje bolesno, onda je sve tijelo tvoje u tami. Ako je dakle svjetlo u tebi tama, kako velika bit će onda tama!“ – navodi apostol Matej Isusove riječi …mislim o tome dok stojim na obali rijeke.

GRADITI MOSTOVE …NE SAMO PREKO RIJEKA

Posted on : 20-07-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Sarajevo – drugi dio

piše: Marijana Šundov
1 - na Latinskoj ćuprijiSarajevo, 19. srpnja 2014./„Život moj je samo most preko kojeg treba proć“ …stihovi su pjesme Josipe Lisac koji mi se motaju mislima dok stojim na Latinskoj ćupriji i gledam kako Miljacka teče.

Nemoguće je živjeti u Sarajevu, a ne razmišljati o mostovima. Ne diviti im se i ne pisati o mostovima.  A, još više o ljudima koji sagradiše te mostove. Ljudima koji su htjeli preći na drugu stranu rijeke.

I ova kamena ljepotica na kojoj stojim ima svoju priču. A, priča o mostu istovremeno je priča o ovom gradu i njegovoj povijesti.

DUGA IZNAD GRADA

Posted on : 13-07-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Pisma iz Belgije …s godišnjeg odmora/ Sarajevo – prvi dio

tekst i foto: Marijana Šundov
unnamed (6)
Sarajevo, 11.srpnja 2014./ Duša sama sebi daje horizonte …

Kakav si ti, takav je tvoj svijet – pročitala sam to davno. Više se i ne sjećam tko je to napisao. Znam samo – istina je.

Kakav je moj horizont i moj svijet trenutno?

Što tražim?

Nalazim se u doista posebnom gradu, jedinstvenom gradu. Gradu burnih povijesnih zbivanja, gradu susreta, ali i sukoba kultura i civilizacija.

Sve je to ovaj grad.

DA NEMA TE KAPI

Posted on : 22-06-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Malo o nogometu…malo o dobrovoljnom radu …

piše: Marijana Šundov
Volonterke NATO Charity BazaaraBruxelles,
21.lipnja 2014./ Prošli tjedan izmjenjivali su se sunce, vjetar, kiša nad belgijskom prijestolnicom.

I temperatura se mijenjala ovisno od dobu dana od minimalnih 9 stupnjeva C pa do 30 stupnjeva. Tako da smo stalno nosili u pripravnosti kišobrane, mantile, šalove oko vrata ali i sunčane naočale i laganiju odjeću ispod jakni i mantila. Stalno se trebalo ili oblačiti ili svlačiti.

U POLJIMA FLANDRIJE

Posted on : 15-06-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Sto godina od početka Prvog svjetskog rata …II.dio

„Samo su mrtvi vidjeli kraj rata ..“

tekst i foto: Marijana Šundov
GrobljeBruxelles
, 8.lipnja 2014./ „Na poljima Flandrije makovi cvjetaju, između križeva, red po red. Označavaju naše mjesto, a na nebu ševe još uvijek hrabro pjevaju, lete…Mrtvi smo. Nekoliko dana prije živjeli smo, osluškivali zoru, gledali zalaska sunca sjaj, voljeli i bili voljeni …a sada ležimo u poljima Flandrije …“

Dio je ovo poznate ratne pjesme, naravno u mom slobodnom prijevodu koji ne može izraziti ljepotu i ritam originala na engleskom jeziku.

Toplo preporučam čitateljima Hrvatskog glasa Berlin koji se služe engleskim  da pročitaju original „ In Flander′s Fields“.

DAJE TKO IMA SRCA

Posted on : 08-06-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Pomoć za ljude na poplavljenim područjima – daje tko ima srca

piše: Marijana Šundov
unnamed (1)Bruxelles, 4.lipnja 2014./ Fra Tomo Anđić, voditelj Hrvatske katoličke misije u Bruxellesu nam je kazao rezultate našeg prikupljanja novčane pomoći za nastradale od poplave.

Tijekom mise prilikom skupljanja milodara ( lemuzine ) ubacivali smo koliko tko može za pomoć ljudima kojima su nemilosrdne vode rijeka odnijele sve.

Željeli smo bar malo ublažiti njihov gubitak i pokazati im kako smo srcima i molitvama uz njih.

U crkvama – gradovi Bruxelles i Antwerpen, u kojima se održavaju mise na hrvatskom jeziku prikupljeno je oko 7 tisuća

MI ĆEMO IH SE SJETITI

Posted on : 01-06-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Sto godina od početka Prvog svjetskog rata …I.dio

„Na zalasku sunca, na početku jutra mi ćemo ih se sjetiti …“

tekst i foto: Marijana Šundov
1.YpresBruxelles, 31.svibnja 2014./Postoje posebna mjesta…natopljena tugom, suzama, bolom…mjesta sjećanja…mjesta velikih stradanja…mjesta bitaka.

Postoje mjesta na kojima u jednom intenzivnom trenutku doživite spoznaju, jednostavno znate. Čitali ste o događaju, razmišljali o tome i sada evo vas na tom mjestu.

Ako zastanete, oslušnete možete to osjetiti, taj

SVI SU LJUDI BRAĆA

Posted on : 25-05-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

5

Razmišljanje o poplavama i ljudima

tekst i foto: Marijana Šundov
2Bruxelles
, 24.svibnja 2014./ Tema današnjeg članka trebala se nastaviti na prošla dva o velikoj i Mini Europi i izborima za Europski parlament.

Međutim, te teme će sačekati neko drugo vrijeme jer uglavnom o čemu razgovaramo u ovoj našoj maloj hrvatskoj zajednici u Belgiji su poplave kod kuće i u susjedstvu. I poplava nije tema samo između nas nego i prilikom razgovora sa strancima.

KAKVU EUROPU ŽELIMO

Posted on : 18-05-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

3

Šećući Mini Europom …o velikoj Europi

Tekst i foto: Marijana Šundov

Tehnolo ki doprinos EuropeVelika ploča sa mapom i tablicama u Mini Europi ponosno podsjeća sviju kako je Europska unija najjača ekonomska sila na svijetu.

Zadnji podaci kažu kako je njezin BDP (jedinica milijarda eura) iznosio 11.706 i bio veći od američkog BDP u istom vremenu koji je iznosio 11.600 ili kineskog koji je bio 6.765 milijardi eura.

Primjećujem kako sve mini građevine imaju priču vezanu za državu u kojoj se nalaze, ali istovremeno pričaju i o samoj Europskoj uniji njenom bogatstvu, tradiciju i nasljeđu.

ŠEĆUĆI EUROPOM

Posted on : 11-05-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

1

Šećući Mini Europom …o velikoj Europi

tekst i foto: Marijana Šundov
Detalj grada s vije nicomBruxelles/11.lipnja 2014. – Nedavno sam s dragim prijateljima, mojim dragim gostima iz Kaštela ponovo posjetila Mini Europu. Doista šteta bi bila doći u Bruxelles i ne naći vrijeme za ovaj posebni park.

Smješten je u neposrednoj blizini simbola glavnog grada Belgije, Atomiuma i vodenog parka Oceade.

Meni je uvijek drago prošetati ovim parkom koji me uvijek potakne na razmišljanja o Europskoj uniji.

JEDAN POGLED …MOJ POGLED

Posted on : 04-05-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Od kraljeve palače postade muzej …Pariz – treći dio

Piše: Marijana Šundov
1. LouvresBruxelles, 3.svibnja 2014. – Ova moja priča u nastavcima o jednom od najljepših gradova svijeta ne bi bila potpuna bez ovog dijela. Kako ispričati priču o Parizu bez spomena dva jedinstvena građevinska kompleksa – Louvre i Versailles.

Dovoljno je samo reći Louvre. Najveći muzej na svijetu smjestio se u nekadašnjoj kraljevoj palači na obali rijeke Seine. Samu palaču, odnosno cijeli niz zgrada, su kroz stoljeća gotovo 500 godina počevši

ŠTO JE NAJVEĆE BOGATSTVO

Posted on : 20-04-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Pariz -Svijet bogatstva i mode …drugi dio

tekst i foto: Marijana Šundov
1. La Defense - detaljPariz, 20.travnja 2014./ Uz ona dva slavoluka pobjede koja sam spomenula u prošloj reportaži, Pariz ima i treći veliki luk ili slavoluk – Grande Arche.

Treća, posljednja sagrađena, najveća pariška vrata, leže paralelno sa druga dva slavoluka na istoj osi. I nalaze se u novom dijelu Pariza, predgrađu – La Defense.

La Defense je najveća planski građena poslovna

OPČINJENOST RIMSKOM SLAVOM

Posted on : 13-04-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Pariz – opčinjenost rimskom slavom ...prvi dio

tekst i foto: Marijana Šundov
1. Notre-DameBruxelles,
13.travnja 2014./Bilo mi je tako teško početi ovu reportažu o Parizu. Vozeći se natrag prema Bruxellesu modernom auto-cestom ( nekih tri sata vožnje) bila sam puna utisaka.

Kao da se puno toga što sam učila i poslije čitala iz povijesti …iz književnosti  …o umjetnosti …o arhitekturi … modi …kapitalizmu …Francuskoj revoluciji …Napoleonu …na neki način materijaliziralo. Poprimilo je oblik. Postalo je na neki način stvarnije.

ČOKOLADA I PIVO ZA SVIJU

Posted on : 06-04-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Belgijska kuhinja 2. dio 

tekst i foto: Marijana Šundov
7.Čokoladni izlogBruxelles, 5.travnja 2014./ Svaku nedjelju ujutro belgijski kvartovi i trgovi ožive i pretvaraju se u male tržnice na otvorenom.

Naravno ima i onih tržnica koje se nalaze na za to predviđenim lokacijama i rade svaki dan, ali ove kvartovske su samo nedjeljom ujutro i na prostoru koji je ili park ili općinski trg.

Za razumjeti ovaj običaj važno je znati kako sam

BELGIJSKA KUHINJA 1.dio

Posted on : 30-03-2014 | By : admin | In : Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

0

Neka tvoja hrana bude tvoj lijek

piše: Marijana Šundov
reklama za sporu hranuBruxelles,29. ožujka 2014. – Netom održani sajam u Bruxellesu „ Be Slow Food“ potakao me je da se u iduće dvije reportaže posvetim belgijskoj hrani, piću i kuhinji. Ali, prije toga par rečenica o ovome pokretu ili međunarodnoj udruzi koji ima svoje pobornike i u Belgiji.

Svaka kultura ima svoj jezik, glazbu, umjetnost i također kulturu hrane …napisao je talijanski novinar Carlo Petrini, osnivač pokreta „spore hrane“ (Slow Food). Bilo je to daleke 1986.godine, a Petrinija je užasnulo otvaranje prvog McDonald’s restorana u Rimu i to ni manje ni više nego na starom i poznatom rimskom trgu Piazza di Spagna (Španjolske stube).